1 00:00:01,919 --> 00:00:04,832 Це все, чуваки. Моє улюблене місце в Гравіті Фолз. 2 00:00:05,005 --> 00:00:07,463 Усе, що я знаю, я дізнався саме тут. 3 00:00:07,674 --> 00:00:09,711 Жаба навчила мене переходити вулицю. 4 00:00:09,885 --> 00:00:12,673 Коли в моєму домі були привиди, Я навчився їсти привидів. 5 00:00:12,888 --> 00:00:15,471 -І ця річ навчила мене танцювати. -У-у-у-у! 6 00:00:15,641 --> 00:00:18,053 Я тривав сім днів поспіль! 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,554 А, Сус? 8 00:00:19,895 --> 00:00:21,556 (МАНІАКАЛЬНО СМІЄТЬСЯ) 9 00:00:22,022 --> 00:00:23,308 Дайте йому це. 10 00:00:23,482 --> 00:00:24,563 -(СИГНАЄ) -Що? 11 00:00:27,986 --> 00:00:30,603 (ГОВОРИТЬ ВЕДУЧИЙ ГРИ) 12 00:00:31,782 --> 00:00:33,193 (ЗВІДОК) 13 00:00:33,450 --> 00:00:34,406 (ГУРЧИТЬ) 14 00:00:34,618 --> 00:00:36,450 -ДІППЕР: А! О! Обережно! (ВЕНДІ СМІЄТЬСЯ) 15 00:00:36,787 --> 00:00:38,698 -Ого! Ой! Вирізана сцена! -(ГРАЄ МУЗИКА) 16 00:00:44,753 --> 00:00:45,709 (ГОВОРИТЬ ВЕДУЧИЙ ГРИ) 17 00:00:45,879 --> 00:00:46,869 Удар! 18 00:00:47,089 --> 00:00:48,875 Так, так, так! Іди, іди! 19 00:00:50,259 --> 00:00:51,920 Лети! удар! Удар! 20 00:00:52,261 --> 00:00:53,922 (ГОВОРИТЬ ВЕДУЧИЙ ГРИ) 21 00:00:57,724 --> 00:00:59,010 що? Ви обманули. 22 00:00:59,309 --> 00:01:00,515 Ви заберіть це назад! 23 00:01:01,436 --> 00:01:02,426 ВЕДУЧИЙ: ДРУГИЙ раунд! 24 00:01:02,646 --> 00:01:03,761 Я вдарю суддю. 25 00:01:03,981 --> 00:01:04,846 (ГОВОРИТЬ ВЕДУЧИЙ ГРИ) 26 00:01:05,065 --> 00:01:06,351 ДІППЕР: Давайте об'єднаємося з ним. 27 00:01:06,567 --> 00:01:08,023 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 28 00:01:10,612 --> 00:01:12,068 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 29 00:01:12,406 --> 00:01:14,147 Венді! Що трапилося, дитинко? 30 00:01:14,366 --> 00:01:18,280 Так, просто розклеюю листівки для моєї групи. Я соло-гітара. Нічого страшного. 31 00:01:18,495 --> 00:01:20,031 Ви носите туш? 32 00:01:21,582 --> 00:01:23,698 О, це фарба для очей для чоловіків! 33 00:01:23,917 --> 00:01:26,534 Гей, Роббі. Діппер просто показував мені ця чудова гра. 34 00:01:26,753 --> 00:01:27,914 Ах, так, мило, мило. 35 00:01:28,130 --> 00:01:30,918 Гей, як щодо того, щоб ти посидів тут, добре, чемпіоне? (ХРУСТ КАСТЕЦІВ) 36 00:01:31,133 --> 00:01:32,965 Але ми тільки почали цей раунд. 37 00:01:33,677 --> 00:01:36,419 Ой, ой, ой. Гей, розслабся, чоловіче. Я просто намагаюся витратити 38 00:01:36,638 --> 00:01:38,800 трохи часу з моєю дівчиною, добре? 39 00:01:39,099 --> 00:01:40,180 Це буде лише один раунд. 40 00:01:40,559 --> 00:01:42,220 (ГОВОРИТЬ ВЕДУЧИЙ ГРИ) 41 00:01:42,561 --> 00:01:44,518 Отже, привіт, я йду в похід завтра з моїм одягом, 42 00:01:44,730 --> 00:01:45,720 тому мене не буде поруч. 43 00:01:45,939 --> 00:01:47,429 О, круто, круто. Обережно! 44 00:01:47,733 --> 00:01:49,269 (ОБИВА ХИХІКАЮТЬСЯ) 45 00:01:52,070 --> 00:01:54,607 ВЕДУЧИЙ ГРИ: Супротивник побачив. Боріться! 46 00:01:56,366 --> 00:01:58,357 (ГРАЄ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 47 00:02:38,867 --> 00:02:40,153 Король мене! 48 00:02:40,535 --> 00:02:41,445 (ХИХІЄ) (УСІ СТОГНУТЬ) 49 00:02:41,662 --> 00:02:43,027 -Давай! -Це не чесно! 50 00:02:43,205 --> 00:02:44,991 Вона навіть не знає у що ми граємо! 51 00:02:45,165 --> 00:02:46,075 Go Fish? 52 00:02:46,291 --> 00:02:48,373 -(ГРАЄ МУЗИКА) -(Грязкіт) 53 00:02:49,044 --> 00:02:52,787 Чувак, здається, я підніму трубку радіостанція в моїй голові. 54 00:02:53,006 --> 00:02:55,623 Спробуйте моргнути, щоб побачити якщо можна змінити канал! 55 00:02:55,967 --> 00:02:57,128 (Гурчання) 56 00:02:57,678 --> 00:02:59,009 РОББІ: Венді! 57 00:02:59,221 --> 00:03:01,258 -Звучить як Роббі. -Роббі? 58 00:03:01,473 --> 00:03:04,932 Це він той дріжджовий дурень, якого я бачу очі на Венді весь час? 59 00:03:05,143 --> 00:03:06,258 Одного разу він назвав мене «Великим Чуваком». 60 00:03:06,478 --> 00:03:09,061 Я маю на увазі, я знаю, що я великий чувак, але це якось боляче. 61 00:03:09,272 --> 00:03:11,559 -Чи варто мені знову накинути на нього Воддлза? -(ФРИХАЄ) 62 00:03:11,775 --> 00:03:13,436 Ой, легко, тигре. 63 00:03:14,319 --> 00:03:15,559 я впораюся 64 00:03:15,862 --> 00:03:17,694 ВСІ: Ого! (Хихикаючи) 65 00:03:17,906 --> 00:03:18,896 Конфлікт! 66 00:03:19,116 --> 00:03:22,074 Венді, Венді, Венді 67 00:03:22,244 --> 00:03:25,032 Венді! Вийди, дівчино! Давай вниз! 68 00:03:25,247 --> 00:03:27,329 - Ти розумієш, що її тут немає, так? -Пшш. 69 00:03:27,541 --> 00:03:29,908 так що? 70 00:03:30,085 --> 00:03:31,996 Вона в поході зі своєю родиною сьогодні. 71 00:03:32,212 --> 00:03:34,544 Можливо, якби ти її послухав, на один раз ти б це знав. 72 00:03:34,756 --> 00:03:35,746 Що це було? 73 00:03:35,966 --> 00:03:37,047 Я тільки сказав, що її тут немає. 74 00:03:37,259 --> 00:03:41,002 Ні, ні, ні! Ти хочеш потрапити в це, га? Давайте в це, хлопче! 75 00:03:41,221 --> 00:03:42,507 Ви думаєте, що я не знаю що відбувається, га? 76 00:03:42,681 --> 00:03:44,638 Це очевидно у тебе є щось для моєї дівчини. 77 00:03:44,850 --> 00:03:46,090 чи ні? Не треба! 78 00:03:46,309 --> 00:03:48,971 що? ні! Давай, чоловіче! 79 00:03:49,187 --> 00:03:51,645 Так, я впевнений, що вона просто вмирає запросити на побачення 12-річну дитину 80 00:03:51,857 --> 00:03:53,768 який носить однакові шорти кожен день. 81 00:03:53,984 --> 00:03:56,351 Гей, ось ідея. Чому б мені не подзвонити їй прямо зараз 82 00:03:56,570 --> 00:03:58,060 і подивіться, чи хоче вона вийти на побачення з тобою? 83 00:03:58,280 --> 00:04:00,396 Гей, дивись, не... (ЗАЇНАЄТЬСЯ) Вам не потрібно... 84 00:04:00,615 --> 00:04:04,074 "Е! Не треба! Будь ласка, чоловіче!" що ти будеш робити га? га? 85 00:04:04,244 --> 00:04:05,780 -(ДЗВІНКА ЛІНІЇ) -А що? що? 86 00:04:05,996 --> 00:04:06,952 -ВЕНДІ: Привіт? -(ГУРКУЄ) 87 00:04:09,291 --> 00:04:10,907 МІЙ телефон! 88 00:04:11,084 --> 00:04:11,949 (ЗАЇНАЄТЬСЯ) Я тобі куплю новий. 89 00:04:12,169 --> 00:04:14,786 О, ні, ти не вийдеш так легко. 90 00:04:14,963 --> 00:04:18,297 привіт! Я пізнаю бійку, коли бачу її! Залишайся там! 91 00:04:19,050 --> 00:04:20,006 (Гурчить) 92 00:04:20,218 --> 00:04:25,133 Ти, я, Circle Park, 3:00. Ми закінчуємо це. 93 00:04:26,808 --> 00:04:30,392 Ой, він пішов? Я тільки збирався подзвонити хлопці, щоб зробити кілька ставок. 94 00:04:32,022 --> 00:04:33,933 Розумні гроші на Skinny-Jeans. 95 00:04:34,149 --> 00:04:36,390 (Гурчить) Про що я думав? Я не можу битися! 96 00:04:36,610 --> 00:04:39,648 Я ще ніколи не бився! Подивіться на ці локшини! 97 00:04:39,863 --> 00:04:42,776 Просто вдари його по голові! Це природна кнопка відкладення. 98 00:04:42,991 --> 00:04:43,901 хлопці! 99 00:04:44,117 --> 00:04:47,906 Чому ви не можете навчитися ненавидіти один одного таємно? Як дівчата. 100 00:04:48,079 --> 00:04:52,118 Звичайно, слухай свою сестру. (ХИХИТЬСЯ) Можливо, ви також можете поділитися сукнями. 101 00:04:52,959 --> 00:04:54,040 -Бум! -(Грязкіт) 102 00:04:54,252 --> 00:04:57,165 Можливо, він просто забуде про це. Можливо, все пропаде. 103 00:04:57,380 --> 00:04:59,291 Я не знаю, Діппер, підлітки небезпечні. 104 00:04:59,508 --> 00:05:02,341 Ці гормони перетворюють їх у машини для вбивства. 105 00:05:02,552 --> 00:05:03,792 (ЗАЇНАЄТЬСЯ) Справді? -О, так, чувак. 106 00:05:04,012 --> 00:05:05,753 Мій двоюрідний брат Реджі побився з підлітком один раз. 107 00:05:05,972 --> 00:05:08,509 Хлопець зламав собі всі руки, всі його ноги, 108 00:05:08,683 --> 00:05:10,469 і я думаю, що вбив його чи щось таке, не знаю 109 00:05:10,644 --> 00:05:12,100 Я і Реджі просто говорили про це. 110 00:05:12,312 --> 00:05:13,393 (ЗАДИХАННЯ) 111 00:05:14,314 --> 00:05:17,181 Я не можу тут залишатися. А якщо прийде Роббі назад? Я повинен сховатися! 112 00:05:17,359 --> 00:05:19,521 Дивись, дитя, у вас є вибір. 113 00:05:19,736 --> 00:05:23,604 Ви можете або підійти до нього, як чоловік, або ти можеш сховатися вдома, як слабак. 114 00:05:23,824 --> 00:05:24,939 Що це буде? 115 00:05:28,912 --> 00:05:30,152 Слабок це! 116 00:05:30,372 --> 00:05:32,955 Давай, Сус, Роббі удвічі більший за мене! 117 00:05:33,124 --> 00:05:35,206 Я маю на увазі, що б отримати себе вбив здійснити? 118 00:05:35,418 --> 00:05:37,625 Мені просто потрібно тут сховатися поки не пройде 3:00. 119 00:05:39,256 --> 00:05:40,542 (ЗІТХАННЯ) Цей день ніколи не закінчиться! 120 00:05:40,757 --> 00:05:43,215 Розслабся, Діппер. Просто намагайся не думати про Роббі. 121 00:05:43,677 --> 00:05:44,633 (GASPS) 122 00:05:47,305 --> 00:05:48,215 (ПУБЛІКА ОПЛЕСКАЄ) 123 00:05:48,431 --> 00:05:52,265 -Дівчинка! Чому ти так кричиш? -(ПІДПРАХУВАННЯ) 124 00:05:52,477 --> 00:05:54,218 ДИКТОР: Чому ти так кривдишся? 125 00:05:54,437 --> 00:05:55,802 Повернеться за мить. 126 00:05:56,022 --> 00:05:59,356 -(ФРИХАЄ) -Бідний Діппер. Ховаюся від Роббі. 127 00:05:59,568 --> 00:06:01,309 Нездатний протистояти своїм страхам! 128 00:06:01,987 --> 00:06:05,105 Страхи для болванів! Тому в мене їх немає. 129 00:06:05,282 --> 00:06:06,443 (Гурчання) 130 00:06:06,741 --> 00:06:08,106 Хочеш, я принесу драбину? 131 00:06:08,285 --> 00:06:09,650 - У нас такого немає. -Що? 132 00:06:09,870 --> 00:06:12,237 Ви знаєте, дослідження показують, що збереження драбина всередині будинку 133 00:06:12,455 --> 00:06:15,993 небезпечніше, ніж заряджена рушниця. Тому у мене 10 рушниць. 134 00:06:16,209 --> 00:06:18,667 На випадок, якщо якийсь маніяк спробує пробратися драбина. 135 00:06:18,879 --> 00:06:22,417 Гранкл Стен, чому ти так кричиш? 136 00:06:22,632 --> 00:06:25,875 Ти той, хто крей-крей! Я мушу йти зараз. 137 00:06:26,094 --> 00:06:29,382 Чому б Grunkle Stan бути таким дивним від сходів? 138 00:06:29,806 --> 00:06:31,171 звичайно! 139 00:06:31,474 --> 00:06:34,512 — Мені здається, у нього таємний страх висоти! -(ХРЮ) 140 00:06:34,728 --> 00:06:38,392 Нам доведеться перевірити його, щоб переконатися. Або ми могли б залишитися на самоті. 141 00:06:39,399 --> 00:06:40,434 ні! 142 00:06:41,651 --> 00:06:43,267 (ГРАЄ МУЗИКА) 143 00:06:45,322 --> 00:06:48,690 Чоловіче, мені цікаво, як би це було по-справжньому зайти у відеогру. 144 00:06:52,871 --> 00:06:54,737 Я мав подумати про це багато років тому! 145 00:06:55,290 --> 00:06:56,371 (Гурчить) 146 00:06:57,959 --> 00:07:00,166 -(ЗВУДИТЬ) - Дурний Роббі. Такий придурок! 147 00:07:03,506 --> 00:07:04,996 (ГОВОРИТЬ ВЕДУЧИЙ ГРИ) 148 00:07:05,216 --> 00:07:06,297 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 149 00:07:08,637 --> 00:07:11,595 (ГОВОРИТЬ ВЕДУЧИЙ ГРИ) 150 00:07:15,727 --> 00:07:18,640 (ЗІТХАЄ) Тобі це легко говорити. У вас не одне життя. 151 00:07:19,940 --> 00:07:21,146 (ЗІТХАННЯ) 152 00:07:21,816 --> 00:07:24,353 Я б хотів, щоб один із цих хлопців міг битися Роббі для мене. 153 00:07:28,782 --> 00:07:29,738 га? 154 00:07:32,786 --> 00:07:37,326 «Щоб розв’язати найвищу силу»? Мені подобаються найвищі речі. 155 00:07:38,875 --> 00:07:41,492 Назад, назад, тримай, вперед, назад, вперед, вниз, 156 00:07:41,711 --> 00:07:44,373 утримуйте, чверть кола вперед, потрійний удар! 157 00:07:46,800 --> 00:07:47,961 Я думаю, це не спрацювало. 158 00:07:48,343 --> 00:07:49,299 (Грязкіт) 159 00:07:49,803 --> 00:07:51,464 А, Сус? 160 00:07:51,680 --> 00:07:52,590 (ВИБУХ) 161 00:07:52,806 --> 00:07:55,093 ВЕДУЧИЙ ГРИ: Виберіть свого персонажа! 162 00:07:55,725 --> 00:07:56,840 Е... 163 00:07:57,143 --> 00:07:58,383 Рамбл Макскірміш? 164 00:07:59,729 --> 00:08:00,935 (ШВИДКИЙ ЗВІДОК) 165 00:08:01,147 --> 00:08:03,935 Ноги-ноги-ноги-крутиться-удар! 166 00:08:09,072 --> 00:08:10,358 Ти справжній? 167 00:08:11,866 --> 00:08:13,152 ОБИДВА: Дай п'ять! 168 00:08:13,410 --> 00:08:15,651 Ой! Ваші пікселі справді різкі! (Гурчить) 169 00:08:18,331 --> 00:08:21,995 Вітаю, дитина-хлопчик! я Rumble McSkirmish, зі США. 170 00:08:22,210 --> 00:08:23,120 (Гурчить) 171 00:08:23,336 --> 00:08:24,747 -Бик! -Ой! 172 00:08:24,921 --> 00:08:26,411 -Круто! (Гуркотіння) 173 00:08:26,881 --> 00:08:29,418 Змініть машину! Перетвори мене на могутнього вовка! 174 00:08:29,759 --> 00:08:30,999 (КРИЧИТЬ) 175 00:08:31,761 --> 00:08:34,799 З Rumble навколо, Роббі буде таким боюся, що мені навіть не потрібно буде битися з ним! 176 00:08:35,015 --> 00:08:38,224 У мене є найкращий боєць у світі бути моїм охоронцем! 177 00:08:38,560 --> 00:08:39,891 -(ЗВУЧИТЬ БУДИЛЬНИК) -Мені потрібні бонуси! 178 00:08:40,103 --> 00:08:42,185 Це так дивно! Я повинен показати Сусу. 179 00:08:43,481 --> 00:08:44,471 Сус? 180 00:08:45,025 --> 00:08:45,981 (com JANGLING) 181 00:08:46,192 --> 00:08:48,354 «Допоможіть! Я trQAaH! plied in th e 9ame| 182 00:08:48,570 --> 00:08:51,437 В теорії це було круто але на практиці було справді нудно. 183 00:08:51,656 --> 00:08:52,487 (КРИЧИ) 184 00:08:52,949 --> 00:08:54,986 Це вже не просто гра. 185 00:08:55,160 --> 00:08:56,446 Гаразд, Водлс, 186 00:08:56,661 --> 00:09:00,450 пора починати операцію Подолайте-Стен-його-страх-перед-висотою! 187 00:09:00,665 --> 00:09:01,621 (хрю) 188 00:09:01,833 --> 00:09:03,449 Я придумав таку назву. 189 00:09:03,668 --> 00:09:05,830 (БУРЧИТЬ) Га? -З Днем дядька! 190 00:09:06,046 --> 00:09:07,411 Є День дядька? 191 00:09:08,006 --> 00:09:10,338 Звичайно, це не день, який я вигадав! 192 00:09:10,759 --> 00:09:13,171 Високі підбори? Ви не повинні були! 193 00:09:13,386 --> 00:09:15,468 Серйозно. що? Що це? 194 00:09:15,638 --> 00:09:19,222 що не так Ви кажете ці підбори занадто високі? 195 00:09:19,434 --> 00:09:22,392 Вони роблять вас незручно? Хм? 196 00:09:22,562 --> 00:09:23,597 -Можливо. -Признавайся! 197 00:09:23,813 --> 00:09:25,395 Зізнайтеся, що ви боїтеся висоти! 198 00:09:25,607 --> 00:09:27,314 що? Ось чому ти купив мені це? 199 00:09:27,484 --> 00:09:31,694 Тобі має бути соромно! І на дядьковій глині ​​не менше. 200 00:09:32,447 --> 00:09:35,439 Але ні, я не боюся висоти. 201 00:09:35,784 --> 00:09:39,027 ДИКТОР: Ми зараз повернемося доНайстрашніший у світі стрибок з парашутом! 202 00:09:39,496 --> 00:09:41,407 (КРИЧИТЬ) Вимкніть це! 203 00:09:44,000 --> 00:09:47,709 Тому я боюся висоти. Це справді так невже? 204 00:09:48,171 --> 00:09:49,787 -(ГУДІННЯ) -(ГУРКУЄ) 205 00:09:50,423 --> 00:09:53,006 Ну, у нас їх немає традиційні бонуси, 206 00:09:53,218 --> 00:09:57,587 ніжки індички, коробки для піци або золоті кільця. Як щодо половини тако? 207 00:09:57,806 --> 00:09:59,467 Поставте його на підлогу! 208 00:10:00,767 --> 00:10:02,553 (ЗВІДОК) 209 00:10:05,313 --> 00:10:06,269 Я б хотів це зробити. 210 00:10:06,523 --> 00:10:08,605 Тепер я повинен перемогти найкращі бійці світу! 211 00:10:08,817 --> 00:10:10,478 Відвезіть мене в Радянський Союз! 212 00:10:10,693 --> 00:10:12,980 Це буде важко, з ряду причин. 213 00:10:13,196 --> 00:10:15,483 Але я знаю тут бійця в Гравіті Фолз. 214 00:10:16,449 --> 00:10:17,905 Максимальна потужність? 215 00:10:18,118 --> 00:10:20,780 Його ім'я Роббі V, і він ніби мій заклятий ворог. 216 00:10:21,538 --> 00:10:23,495 Він убив твого батька? 217 00:10:23,706 --> 00:10:25,288 Ну, він зустрічається з дівчиною, яка мені подобається. 218 00:10:25,500 --> 00:10:28,413 І він публікує справді неприємні повідомлення кількість оновлень статусу. 219 00:10:28,628 --> 00:10:31,541 А потім він убив твого батька? 220 00:10:31,923 --> 00:10:35,211 звичайно У всякому разі, я сподівався, що ти зможеш, ти знаєш, налякай його заради мене, 221 00:10:35,426 --> 00:10:36,507 тож мені не треба битися з хлопцем? 222 00:10:36,719 --> 00:10:37,550 (СМІЄТЬСЯ) 223 00:10:37,720 --> 00:10:39,586 Ваше запитання мої плечі підстрибують! 224 00:10:39,764 --> 00:10:41,425 вогняна куля! Аперкот! 225 00:10:41,599 --> 00:10:44,307 Стрижка вниз! Чаша пуншу! 226 00:10:44,519 --> 00:10:45,884 Отже, ти захистиш мене від Роббі? 227 00:10:46,104 --> 00:10:47,720 Виклик прийнято! Натисніть старт! 228 00:10:47,939 --> 00:10:49,225 (ЗВУДКИ) 229 00:10:50,108 --> 00:10:51,974 -(СИГНАЄ) -(ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 230 00:10:52,318 --> 00:10:55,561 Ой-ой. Здається, я чую дядька! Залишайтеся абсолютно нерухомими! 231 00:10:57,615 --> 00:10:58,855 Я сказав залишатися спокійно! 232 00:10:59,075 --> 00:11:00,986 Це настільки спокійно, наскільки я можу залишатися! 233 00:11:01,828 --> 00:11:03,569 Як мені дістати Гранкла Стена? 234 00:11:03,788 --> 00:11:05,574 - через його страх висоти? -(ДВЕРІ ВІДКРИВАЮТЬСЯ) 235 00:11:05,790 --> 00:11:08,532 Гей, Мейбл! Ви вже зустрічали Рамбла? Він мій новий охоронець! 236 00:11:08,751 --> 00:11:10,583 Дитина подарувала мені тако! 237 00:11:10,795 --> 00:11:14,959 Вау! У нього божевільний голос! Ось, скажіть ці слова! 238 00:11:16,092 --> 00:11:21,053 "Шипучий! Яблучний оладок! Рибофлавін!" 239 00:11:21,306 --> 00:11:23,547 Мейбл, він не іграшка, він бойова машина. 240 00:11:23,725 --> 00:11:25,466 Я йду за ним щоб захистити мене від Роббі. 241 00:11:25,643 --> 00:11:28,260 - Хіба це не схоже на обман? -Мабуть так. 242 00:11:29,230 --> 00:11:30,265 Ну, побачимося після бою! 243 00:11:30,440 --> 00:11:32,397 "Топ! Топ і недопалки!" 244 00:11:33,735 --> 00:11:35,567 Розкажи мені особливі прийоми мого суперника! 245 00:11:35,778 --> 00:11:38,566 не хвилюйся Як тільки він тебе побачить, він намочить штани. 246 00:11:38,781 --> 00:11:41,239 Його мокрі штани тут не зрівняються! 247 00:11:42,243 --> 00:11:43,574 ой! Звідки це взялося? 248 00:11:43,786 --> 00:11:45,197 Я пробив бочку з маслом! 249 00:11:45,413 --> 00:11:47,996 Повірте, це вам не знадобиться. Просто добре налякай його. 250 00:11:48,208 --> 00:11:50,916 так! З цим! 251 00:11:51,628 --> 00:11:54,461 На цій вулиці дійсно небезпечне сміття. 252 00:11:56,799 --> 00:11:58,381 Гей, Гранкл Стен! 253 00:11:58,593 --> 00:12:00,675 Як би ти хотів піти погуляти, 254 00:12:00,845 --> 00:12:03,803 ніде конкретно, з пов'язкою на очах? 255 00:12:04,224 --> 00:12:06,556 Ех! Краще просто сидіти, будучи старим. 256 00:12:07,227 --> 00:12:08,467 Зачекай хвилинку, 257 00:12:08,686 --> 00:12:11,474 ти не плануєш брати мене десь супер високо, ти? 258 00:12:11,689 --> 00:12:14,556 Буркун Стен! Я б ніколи! 259 00:12:15,777 --> 00:12:16,733 Скаутська честь! 260 00:12:17,153 --> 00:12:18,735 Гаразд, ходімо. 261 00:12:19,614 --> 00:12:21,150 (ЗЛО ПОСМІХУЮЧИСЯ) 262 00:12:23,534 --> 00:12:24,945 (ДЗВІННИК) 263 00:12:29,082 --> 00:12:31,790 Ну, ну, ну, подивіться, хто вирішив з'явитися. 264 00:12:31,960 --> 00:12:35,624 Я думав, що ти розгубишся. Ви готові вирішити це як чоловіки? 265 00:12:35,838 --> 00:12:37,545 Дивись, чувак, Я не думаю, що ти хочеш битися зі мною. 266 00:12:37,757 --> 00:12:40,545 Давайте просто відкличемо цю справу поки хтось не постраждав! 267 00:12:40,760 --> 00:12:43,001 тобі страшно? га? Це все? 268 00:12:43,221 --> 00:12:45,258 Гаразд, чувак, ти про це просив. 269 00:12:45,640 --> 00:12:46,971 (Тупіт) 270 00:12:47,183 --> 00:12:50,050 хто твій друг? А чому він розмитий? 271 00:12:50,270 --> 00:12:52,978 Це трапляється найбільший воїн, який коли-небудь жив. 272 00:12:53,189 --> 00:12:56,227 Так правильно! Гей, пов'язка! Що тобі обіцяв малюк? 273 00:12:56,401 --> 00:12:58,017 Більше стрічки для ваших передпліч? 274 00:12:58,236 --> 00:12:59,101 (СМІЄТЬСЯ) 275 00:12:59,279 --> 00:13:02,112 Як можна сміятися коли ти вбив батька цього хлопчика? 276 00:13:02,282 --> 00:13:03,238 Почекай, що? 277 00:13:03,449 --> 00:13:06,817 Я даю тобі останній шанс, відступи, інакше цей хлопець зійде з розуму. 278 00:13:07,036 --> 00:13:08,868 Як щодо того, щоб ти відступив, хлопче? 279 00:13:09,080 --> 00:13:12,118 Ви про це просили. Гул, вперед! 280 00:13:12,333 --> 00:13:13,198 (СМІЄТЬСЯ) 281 00:13:13,418 --> 00:13:15,375 Що за... (Гурчить) 282 00:13:15,586 --> 00:13:17,452 Ой, ой, ой. (Заїкається) Що відбувається? 283 00:13:17,672 --> 00:13:20,255 Я не хотів цього робити, чувак, але ти не дав мені вибору. 284 00:13:20,466 --> 00:13:21,831 Може, тепер ти не будеш зі мною возитися... 285 00:13:22,051 --> 00:13:22,961 '(СМІЄТЬСЯ) '(Гурчить) 286 00:13:23,303 --> 00:13:26,045 ой! Гул, можна зупинитися! Гадаю, з Роббі досить! 287 00:13:26,848 --> 00:13:28,634 -Грум, кидай! -(КРИЧИ) 288 00:13:29,350 --> 00:13:31,011 Стоп! Я сказав стоп! 289 00:13:31,269 --> 00:13:32,225 -(ГУРКУЄ) (ДЗЗКАННЯ) 290 00:13:32,520 --> 00:13:34,557 (Заїкається) Що за... Цей хлопець божевільний! 291 00:13:34,772 --> 00:13:36,433 -(ТРІСК) (ГУРКУЄ) Вогняна куля! 292 00:13:36,649 --> 00:13:38,310 (Гурчить) 293 00:13:38,776 --> 00:13:39,982 Що це було за біса? 294 00:13:40,194 --> 00:13:42,606 Треба було тільки його налякати! Ти мало не вбив його! 295 00:13:42,822 --> 00:13:47,157 Не заспокоюся, поки чоловік хто тебе зневажив, той знищений! 296 00:13:47,577 --> 00:13:49,159 (РЕВЕ) '(Гурчить) 297 00:13:50,496 --> 00:13:51,452 -Удар! (ГРУЗІТ ДЕРЕВ) 298 00:13:52,040 --> 00:13:53,121 Це не добре. 299 00:13:55,960 --> 00:13:57,951 Щось мені підказувало це була б його перша зупинка. 300 00:14:00,548 --> 00:14:02,004 -(АДИХАННЯ) -(ЗАДИХАННЯ) 301 00:14:02,216 --> 00:14:03,297 (РЕВЕ) 302 00:14:03,509 --> 00:14:05,170 Ааа! Розслабся, чоловіче! 303 00:14:05,845 --> 00:14:08,303 Будь ласка, Рамбл, ти повинен зупинитися! 304 00:14:08,806 --> 00:14:10,763 -(ГУРКУЄ) -(ГРАЄ МУЗИКА) 305 00:14:10,975 --> 00:14:12,511 '(Гурчить) '(ЗВУДИТЬ) 306 00:14:13,603 --> 00:14:14,809 '(Гурчить) (РЕВЕ) 307 00:14:15,021 --> 00:14:16,136 Гул, чекай! 308 00:14:16,356 --> 00:14:17,471 (Гурчить) 309 00:14:17,690 --> 00:14:18,896 -(ЗАДИХАННЯ) -(ГУРКУЄ) 310 00:14:19,108 --> 00:14:20,598 Удар, удар, удар! 311 00:14:20,818 --> 00:14:22,104 (ЗВІДОК) 312 00:14:23,905 --> 00:14:25,987 Ви не повинні цього робити! (ШТАНИ) 313 00:14:26,199 --> 00:14:29,942 Принаймні темпи себе! Ви можете отримати судоми! (СТОГНЕ) 314 00:14:31,412 --> 00:14:32,618 Я люблю тебе, тату. 315 00:14:33,289 --> 00:14:34,575 (КРИЧИ) 316 00:14:34,791 --> 00:14:36,373 -(ГРАЄ МУЗИКА) (МАНІАКАЛЬНО СМІЄТЬСЯ) 317 00:14:36,584 --> 00:14:37,494 що! 318 00:14:39,504 --> 00:14:41,962 (ГОВОРИТЬ) 319 00:14:43,007 --> 00:14:44,714 Просто купимо іншу! 320 00:14:44,884 --> 00:14:46,215 Я люблю бути багатим! 321 00:14:48,763 --> 00:14:51,130 Все, що можна їсти! 322 00:14:51,349 --> 00:14:52,510 (ШТАНИ) 323 00:14:54,477 --> 00:14:55,467 (Гурчить) 324 00:14:55,686 --> 00:14:57,142 -Привіт, чувак. -Так! 325 00:14:57,355 --> 00:14:59,517 -Де ти був? -Ух Довга історія, чоловіче. 326 00:14:59,732 --> 00:15:02,850 Чувак, ти бачив того хлопця з відеоігор? знищуючи все, що можна побачити? 327 00:15:03,069 --> 00:15:03,979 (СМІЄТЬСЯ) Це було божевілля! 328 00:15:04,195 --> 00:15:07,688 Так, я начебто повернув його до життя бути моїм охоронцем. 329 00:15:07,907 --> 00:15:10,649 Але тепер я мушу його зупинити перш ніж він уб'є Роббі! 330 00:15:11,285 --> 00:15:13,652 Тобі потрібен привітний друг з пікапом? 331 00:15:13,871 --> 00:15:14,861 Ви знаєте, що я знаю! 332 00:15:20,211 --> 00:15:22,794 Зніми пов'язку зараз же! 333 00:15:26,759 --> 00:15:28,921 Так, це досить багато чого я очікував. 334 00:15:29,137 --> 00:15:32,755 Ви робите краще, ніж я думав! Тепер відпустіть поручень. 335 00:15:32,974 --> 00:15:34,430 -(Грязкіт) (НАТЯГО) Ні! 336 00:15:34,600 --> 00:15:37,342 Гей, ти відчуваєш запах гніву? А гормони? 337 00:15:37,770 --> 00:15:38,851 (Задихаючись) 338 00:15:39,063 --> 00:15:40,553 Нарешті я в безпеці! 339 00:15:40,773 --> 00:15:43,185 Гей, Роббі! Отримайте власну водонапірну вежу! 340 00:15:43,443 --> 00:15:45,525 Тссс! Тише! Він нас знайде! 341 00:15:45,736 --> 00:15:47,147 РУМБЛ: Челленджер помітили! 342 00:15:47,405 --> 00:15:49,112 -(СИГНАЄ) -(КРИЧИ) 343 00:15:50,324 --> 00:15:52,031 Час рятувати ситуацію, чувак. 344 00:15:53,161 --> 00:15:55,778 Можна сховатися, але не сховатися! 345 00:15:55,997 --> 00:15:58,955 Гул! Це треба припинити! Будь ласка, вислухайте мене! 346 00:15:59,959 --> 00:16:01,666 -Бик! (УСІ КРИЧАЮТЬ) 347 00:16:01,878 --> 00:16:03,664 -Що це було? -О, хлопче! 348 00:16:03,880 --> 00:16:05,041 (Гурчить) 349 00:16:05,256 --> 00:16:06,587 -Ми в безпеці, так? -(Грязкіт) 350 00:16:06,799 --> 00:16:10,292 Звичайно ні! Ця штука на ходулях! Високо, високо! 351 00:16:10,511 --> 00:16:11,376 (Гурчить) 352 00:16:11,596 --> 00:16:12,927 (УСІ КРИЧАТЬ) 353 00:16:13,181 --> 00:16:14,592 (КРИК) 354 00:16:16,058 --> 00:16:17,594 (ГОВОРИТЬ ВЕДУЧИЙ ГРИ) 355 00:16:17,810 --> 00:16:19,426 Ні, ні, ні! не треба! Не добивай мене! 356 00:16:19,770 --> 00:16:20,976 (ТРІСК) 357 00:16:23,191 --> 00:16:24,556 Гул! 358 00:16:27,236 --> 00:16:29,193 Рамбл, я маю дещо тобі сказати. 359 00:16:29,363 --> 00:16:32,446 Роббі, Роббі не вбивав мого батька. 360 00:16:32,950 --> 00:16:34,281 (АДИХАННЯ) Тоді хто це зробив? 361 00:16:34,494 --> 00:16:37,202 що? Ніхто не зробив. я збрехав тобі. 362 00:16:37,497 --> 00:16:41,286 ха! Тоді ти насправді поганий хлопець! 363 00:16:41,959 --> 00:16:43,290 Здається, я так і є. 364 00:16:44,504 --> 00:16:45,460 (Гурчить) 365 00:16:46,839 --> 00:16:51,879 РУМБЛ: Уся моя подорож — брехня. Мою честь образили. 366 00:16:52,094 --> 00:16:55,553 Сенсей попередив мене не стати на шлях зла. 367 00:16:55,723 --> 00:16:58,806 Хлопчик ввів мене в оману з моїх вчень. 368 00:16:59,018 --> 00:17:04,559 Якщо Роббі V не остання стадія, тоді це має бути ти! 369 00:17:05,942 --> 00:17:06,898 (ЗВУДКИ) 370 00:17:07,109 --> 00:17:09,316 Чувак! (Задихаючись) Не бийся з ним, чоловіче! 371 00:17:09,529 --> 00:17:12,146 Цей хлопець має чорний пояс обмотав його чорний пояс. 372 00:17:12,323 --> 00:17:13,984 — Тебе могли вбити! -Я повинен. 373 00:17:14,200 --> 00:17:17,238 Я все це почав, і я маю принаймні спробувати це зупинити. 374 00:17:17,453 --> 00:17:19,114 Ви точно не хотіли б ховатися як слабак? 375 00:17:20,039 --> 00:17:21,029 (Гукіт) 376 00:17:21,582 --> 00:17:22,913 Боріться як чоловік. 377 00:17:24,126 --> 00:17:25,491 (ЗВІДОК) 378 00:17:26,128 --> 00:17:27,084 (ГОВОРИТЬ ВЕДУЧИЙ ГРИ) 379 00:17:34,512 --> 00:17:35,627 -(клацання затвора) -(ГОВОРИТЬ ДИКТОР ГРИ) 380 00:17:36,013 --> 00:17:37,094 (КРИЧИТЬ) 381 00:17:38,432 --> 00:17:39,763 (СКИЛИТЬ) 382 00:17:40,101 --> 00:17:42,513 -(ТРІСК) - Кидок вогняної кулі, кидок кулі-блискавки, вогонь! 383 00:17:42,770 --> 00:17:44,056 (Гурчить) 384 00:17:46,440 --> 00:17:47,771 -(СТОГНЕ) (МАНІАКАЛЬНО СМІЄТЬСЯ Г.С.) 385 00:17:47,984 --> 00:17:50,442 Ти б'єшся, як дівчина, яка теж немовля! 386 00:17:51,070 --> 00:17:52,026 (ГУРЧИТЬ) 387 00:17:52,613 --> 00:17:53,819 (КРИЧИТЬ) 388 00:17:54,991 --> 00:17:56,447 (ОБИВА ГУРКУЮТЬ) 389 00:17:57,952 --> 00:17:58,987 Ой! 390 00:17:59,996 --> 00:18:01,282 (Гурчить) 391 00:18:02,957 --> 00:18:03,867 (ЗВУДКИ) 392 00:18:04,041 --> 00:18:05,281 О, ні. 393 00:18:05,501 --> 00:18:06,411 (КРИЧИ) 394 00:18:07,169 --> 00:18:08,455 (Гурчить) 395 00:18:09,046 --> 00:18:10,036 Варто було спробувати. 396 00:18:10,256 --> 00:18:11,587 (КРИЧИ) 397 00:18:16,762 --> 00:18:19,550 ні! У мене немає анімації "погляд вгору"! 398 00:18:20,141 --> 00:18:21,131 (Гурчить) 399 00:18:23,603 --> 00:18:24,934 (Гурчить) 400 00:18:25,521 --> 00:18:26,477 (СМІЄТЬСЯ) 401 00:18:27,023 --> 00:18:29,105 Що мені робити? Згорнути його і помістити на стіну? 402 00:18:29,317 --> 00:18:31,103 Чувак, ми повинні камінь-ножиці-папір для нього. 403 00:18:31,319 --> 00:18:35,313 (ГУРЧИТЬ) Дощ кулаком! 404 00:18:36,073 --> 00:18:37,689 (ОБИВА СТОГНУТЬ) 405 00:18:40,036 --> 00:18:41,367 (ЗАДИХАННЯ) 406 00:18:42,872 --> 00:18:45,239 Ніколи не недооцінюйте що я маю удари! 407 00:18:45,583 --> 00:18:46,539 -(ТРІСК) -(КРИЧИТЬ) 408 00:18:47,168 --> 00:18:48,158 (ЗВІДОК) 409 00:18:49,920 --> 00:18:50,876 (РЕВЕ) 410 00:18:56,093 --> 00:18:57,458 (ГОВОРИТЬ) 411 00:19:08,481 --> 00:19:10,347 -(ГРАЄ МУЗИКА) -(СИГНАЄ) 412 00:19:10,566 --> 00:19:13,649 Ви, сер, справді є, чемпіон чемпіонів. 413 00:19:13,861 --> 00:19:14,726 (СТОГНЕ) 414 00:19:14,945 --> 00:19:16,982 (ГОВОРИТЬ ВЕДУЧИЙ ГРИ) 415 00:19:18,324 --> 00:19:19,940 Переможці не програють! 416 00:19:20,242 --> 00:19:22,233 Я б не був у цьому впевнений, чувак. 417 00:19:22,536 --> 00:19:23,947 (ГОВОРИТЬ ВЕДУЧИЙ ГРИ) 418 00:19:24,121 --> 00:19:28,615 -Що? ні! ні! ні! -(СИГНАЄ) 419 00:19:29,669 --> 00:19:32,001 Гра закінчена, старий друже. 420 00:19:33,130 --> 00:19:34,336 (ЗВІДОК) 421 00:19:35,633 --> 00:19:37,215 (ЗВІДОК) 422 00:19:38,511 --> 00:19:39,467 Гарно, чувак. 423 00:19:41,347 --> 00:19:42,678 Мені дуже шкода, Гранкл Стен! 424 00:19:42,890 --> 00:19:46,383 Я думав, що це допоможе але я помилився! Так неправильно! 425 00:19:46,560 --> 00:19:48,426 Я вижив! 426 00:19:49,188 --> 00:19:50,849 Я вижив і почуваюся чудово! 427 00:19:51,065 --> 00:19:53,727 Почекай, дозволь мені зухвало танцювати, просто щоб бути впевненим. 428 00:19:54,110 --> 00:19:55,145 (СКАТС) 429 00:19:57,071 --> 00:19:58,186 Розберіться з цим, світ! 430 00:19:58,364 --> 00:20:01,607 Стен Пайнс вилікував свій страх висоти! 431 00:20:01,826 --> 00:20:03,066 - Ти йдеш, хлопче? -Ммм-ммм. 432 00:20:03,285 --> 00:20:06,152 Гей, що трапилося, ти зараз боїшся висоти? 433 00:20:07,206 --> 00:20:08,162 Ой-ой! 434 00:20:08,749 --> 00:20:10,660 (Гурчить) Вау! 435 00:20:11,001 --> 00:20:13,413 що? (Заїкається) Хто був цей хлопець? 436 00:20:13,629 --> 00:20:15,119 Чому щоразу, коли ти поруч 437 00:20:15,339 --> 00:20:17,376 завжди є привиди, чи монстрів, чи що завгодно? 438 00:20:17,591 --> 00:20:18,626 Я не знаю, чоловіче. 439 00:20:18,801 --> 00:20:21,884 Той хлопець ледь не зламав мені шию! Ти знаєш, який я зараз злий? 440 00:20:22,096 --> 00:20:24,804 Тож я думаю, ти і я потрібно боротися зараз? га? 441 00:20:25,182 --> 00:20:28,470 Давай, чоловіче. Зробіть все можливе. Я просто хочу покінчити з цим. 442 00:20:29,061 --> 00:20:31,644 О, чувак, мені це дуже сподобається. 443 00:20:33,983 --> 00:20:37,021 - Ти не побіжиш? -Ні. 444 00:20:37,445 --> 00:20:38,526 Ви впевнені? 445 00:20:42,533 --> 00:20:44,695 (ГІДКАЄТЬСЯ) Це навіть не варто! 446 00:20:44,910 --> 00:20:46,492 Я граю на соло-гітарі тому я мушу берегти руки. 447 00:20:46,704 --> 00:20:49,036 Привіт, хлопці. Я чув тут якісь божевільні крики. 448 00:20:49,248 --> 00:20:50,613 -ОБОДВА: Венді? -Ти повернувся! 449 00:20:50,833 --> 00:20:52,244 Так, чоловіче. ой! 450 00:20:52,460 --> 00:20:55,168 Що тут сталося? Чудовий торнадо чи що? 451 00:20:55,546 --> 00:20:57,162 (ОБИВА БОРМОЧУТЬ) 452 00:20:58,174 --> 00:20:59,664 І чому ваші обличчя всі похмурі? 453 00:20:59,842 --> 00:21:03,380 Ви, хлопці, не билися один з одним, ти був? Я ненавиджу, коли хлопці сваряться! 454 00:21:03,888 --> 00:21:05,378 Ні. Боротьба? Ніколи! 455 00:21:05,598 --> 00:21:06,554 Ні. Чому б ми? 456 00:21:06,766 --> 00:21:09,508 Так, ми справді впали намагаючись зупинити двох інших хлопців 457 00:21:09,685 --> 00:21:11,141 від боротьби один з одним. 458 00:21:12,897 --> 00:21:16,106 круто Мені дуже приємно бачити двоє моїх хлопців гуляють. 459 00:21:16,317 --> 00:21:18,433 Мені потрібно розпакувати речі. Хлопці, я напишу вам пізніше. 460 00:21:21,614 --> 00:21:22,570 ОБИДВОЕ: Фу! 461 00:21:22,782 --> 00:21:25,365 Ви це чули? Вона назвала мене одним із двох своїх «хлопчиків». 462 00:21:25,576 --> 00:21:27,158 Проте вона дивилася на мене. 463 00:21:27,369 --> 00:21:30,703 Слухай, Роббі, якщо ми залишимося один з одним ми обидва втратимо Венді. 464 00:21:30,915 --> 00:21:32,781 Нам потрібно укласти договір холодної війни. 465 00:21:32,958 --> 00:21:34,540 Гаразд Що це? 466 00:21:34,752 --> 00:21:37,084 Нам треба вчитися просто мовчки ненавидіти один одного. 467 00:21:37,296 --> 00:21:40,004 Ви маєте на увазі, що роблять дівчата? 468 00:21:40,216 --> 00:21:42,298 Так, точно. «Що роблять дівчата». 469 00:21:43,803 --> 00:21:47,467 Тоді я сказав Томпсону, "Гей, прибережи для нас решти!" 470 00:21:47,640 --> 00:21:48,550 (ОБИВА СМІЄТЬСЯ) 471 00:21:48,724 --> 00:21:50,556 - Добре, Венді! так - Добре, Венді! це здорово 472 00:21:50,768 --> 00:21:52,509 О, чоловіче! Секундочку. 473 00:21:55,564 --> 00:21:56,895 (ГУРЧИТЬ) 474 00:21:57,274 --> 00:21:58,309 Отже, як я вже казав... 475 00:21:58,484 --> 00:22:00,691 (СМІЄТЬСЯ) О, так, ні, ти найкращий! так 476 00:22:00,903 --> 00:22:01,893 - Так весело, так. - Ти знаєш, що ти чудовий. 477 00:22:02,112 --> 00:22:03,477 Друзі всіх! Ми всі друзі! 478 00:22:03,823 --> 00:22:05,814 (ГРАЄ ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) 479 00:22:08,118 --> 00:22:10,530 Я Діппер. У мене шорти і рішучість! 480 00:22:10,746 --> 00:22:13,113 (ІМІТУЮЧИ ІТАЛІЙСЬКИЙ АКЦЕНТ) Це я, Мейбл. 481 00:22:13,332 --> 00:22:15,699 Я повільніший, але стрибаю вище. 482 00:22:16,502 --> 00:22:17,708 Вибери мене чи що завгодно. 483 00:22:18,379 --> 00:22:19,335 (Жування) 484 00:22:21,465 --> 00:22:23,001 (ХРОПАННЯ) О! 485 00:22:23,259 --> 00:22:25,216 На жаль, це була лише мрія. 486 00:22:26,053 --> 00:22:27,259 (Хропіння) 487 00:22:27,471 --> 00:22:28,677 (Жування) 488 00:22:30,057 --> 00:22:31,263 Їсти моїх друзів.